1
00:00:23,480 --> 00:00:26,380
איפה אני?

2
00:00:27,630 --> 00:00:30,700
אֲזִיקִים?! גם על הרגליים שלי?!

3
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
וצווארון?

4
00:00:37,970 --> 00:00:43,560
מובן. נראה שתפסו אותי.

5
00:00:45,300 --> 00:00:47,390
אחרי שהובס על ידי כמה ברברים, לא יותר...

6
00:01:00,050 --> 00:01:06,480
1342 אנו דרקוניס
מזרחה של היבשת-
!
אדמות ברבריות

7
00:01:33,950 --> 00:01:35,820
כיתת רובים, תפוס את עמדותיך!

8
00:01:39,080 --> 00:01:40,320
אֵשׁ!

9
00:01:44,810 --> 00:01:46,330
תמשיך לירות!

10
00:01:48,700 --> 00:01:51,630
מְפַקֵד! ההתנגדות של הברברים עזה מאוד!

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,110
כוחות המתנדבים הושמדו,

12
00:01:53,110 --> 00:01:55,090
הקו הקדמי של האגף השמאלי שלנו קרס!

13
00:01:55,410 --> 00:01:58,590
תשיג את עצמך! או שאתה לא אביר?
בקמפיין אלדורן המזרחי?!

14
00:01:59,320 --> 00:02:00,870
האגף השמאלי נסוג!

15
00:02:00,870 --> 00:02:04,500
הרחב את האמצע וימינה לכיוון
בחוץ ליצירת כנף חלקית!

16
00:02:04,920 --> 00:02:08,760
נדחה את ההתקפות הברבריות ונתחיל בנסיגה קרבית!

17
00:02:05,490 --> 00:02:09,230
ממלכת איאלדורן
כוחות משלחת המזרח
מפקד הפלוגה הראשונה
סרפינה דה לאוולנט

18
00:02:18,550 --> 00:02:21,300
עם זאת, גם אם היינו יכולים
מי עשה את דרכנו דרכם,

19
00:02:21,300 --> 00:02:23,240
איבדנו הרבה מהכוחות הבסיסיים שלנו.

20
00:02:23,240 --> 00:02:26,850
כל הפסד אחר ישפיע
הסיכויים שלנו לחזור הביתה.

21
00:02:27,170 --> 00:02:31,250
זה יסמן את סופו של הקמפיין המזרחי השביעי
עשרה שנמשכו שבע שנים...

22
00:02:31,250 --> 00:02:34,660
אני חייב להבטיח שהמספר הגדול ביותר יחזור
ייתכן שחבריי יחזרו הביתה בחיים.

23
00:02:55,970 --> 00:02:57,630
קסדת הקריסטל הזו...

24
00:02:57,620 --> 00:03:00,080
"הקול השואג"
פיורי

25
00:02:57,780 --> 00:03:00,070
אני מניח שאתה מפקד משלחת המזרח?

26
00:03:00,390 --> 00:03:03,960
נמאס לי מלהתמודד רק עם חיילים רגליים.

27
00:03:04,360 --> 00:03:06,830
האם תתמודדו איתי לבד?

28
00:03:07,660 --> 00:03:10,330
מכל הזמנים,
אחת האליטות שלהם מופיעה עכשיו...

29
00:03:10,990 --> 00:03:14,610
אבל אם תתעלם ממישהו שיש לו...
להב שקורע דרך שריון קשה כמו נייר,

30
00:03:14,610 --> 00:03:16,100
נסיגה לעולם לא תעבוד.

31
00:03:17,330 --> 00:03:18,990
האם היא בטוחה בעצמה יתרה?

32
00:03:18,990 --> 00:03:21,340
אם הם מוכנים להתגייר
זה קרב רווקים.

33
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
אין לי סיבה לסרב.

34
00:03:22,820 --> 00:03:23,690
סֶגֶן!

35
00:03:23,690 --> 00:03:24,600
נ-כן?!

36
00:03:25,160 --> 00:03:26,930
רבים לא יועילו לנו נגד האדם הזה.

37
00:03:27,420 --> 00:03:28,890
אתה צריך לקחת את זה מכאן.

38
00:03:28,890 --> 00:03:32,350
אמור לאחי שהקרבתי את חיי בשירות ארצי!

39
00:03:58,850 --> 00:04:02,380
הנסיכה ויסטריה!
בבקשה, תן לי את הכוח שלך!

40
00:04:20,410 --> 00:04:21,730
זה הכי טוב שאני יכול לעשות...

41
00:04:22,810 --> 00:04:26,990
כל הכבוד. מעטים שרדו
יש לי זמן כזה לפניי.

42
00:04:29,110 --> 00:04:29,820
תהרוג אותי!

43
00:04:29,820 --> 00:04:31,250
אני מסרב.

44
00:04:33,330 --> 00:04:35,740
במקום זאת, אתה תהיה שלי.

45
00:04:36,340 --> 00:04:40,690
אל תפחד. הישרדותך אינה מוטלת בספק.

46
00:04:40,690 --> 00:04:45,290
לא כשאני יכול לחשוב על
שימושים טובים לגוף זה.

47
00:04:52,110 --> 00:04:58,670
נכון... אני נלקחתי כשלל שלו.

48
00:04:59,310 --> 00:05:03,110
האם הם יגרמו לי לעבוד?
בשדות, כמו בקר?

49
00:05:03,110 --> 00:05:07,810
לא, סביר להניח שהם יתחילו בעינויים
כדי לראות מה הם יכולים לחלץ...

50
00:05:08,160 --> 00:05:13,070
תפסו אותי בחיים. הם חייבים להיות
הם עשו זאת מתוך מחשבה על תוכנית.

51
00:05:14,740 --> 00:05:18,290
לא כשאני יכול לחשוב על
שימושים טובים לגוף זה.

52
00:05:20,100 --> 00:05:22,590
אני שונא אפילו לחשוב על זה...

53
00:05:22,980 --> 00:05:26,040
אבל אם יתפסו אותי בגלל שאני אישה...

54
00:05:30,180 --> 00:05:32,550
האם הם ינעימו אותי?!

55
00:05:35,220 --> 00:05:38,580
איזה מצב מביש
לאישה אצילית ולא נשואה!

56
00:05:38,580 --> 00:05:42,190
האם אני במאורה של עדר חיות?!

57
00:05:42,930 --> 00:05:46,860
מה קרה לכוחות ש...
נשבעת להילחם בשבילי?!

58
00:05:47,660 --> 00:05:49,770
הזמן שהצלחתי להרוויח

59
00:05:49,770 --> 00:05:53,390
זה לא יכול להספיק לנסיגה מאורגנת!

60
00:05:53,390 --> 00:05:55,300
גם אם האחורי יצליח לברוח,

61
00:05:55,300 --> 00:05:57,830
הם יהיו קווי החזית
זה נקרע לגזרים...

62
00:05:59,860 --> 00:06:03,390
סביר להניח שהם נהרגו
או שהם נספים במדבר...

63
00:06:05,640 --> 00:06:07,840
אבל הכי חשוב...

64
00:06:12,350 --> 00:06:15,970
בלי לשלוט בקרקעות
המזרח, שבו שולטים הברברים,

65
00:06:16,530 --> 00:06:18,390
תושבי הבירה י...

66
00:06:26,990 --> 00:06:30,140
תסכול הנובע מחוסר יכולת
הגנה על פרנסתם של אנשים,

67
00:06:30,140 --> 00:06:31,270
כחובתם של אצילים...

68
00:06:32,850 --> 00:06:35,150
אתה בהחלט מבין את החלק
ממש קשור ל"אצילות" של התואר שלך.

69
00:06:37,480 --> 00:06:38,300
מי אתה?!

70
00:06:41,030 --> 00:06:46,000
שמי סרסיי. תשרת את האיש שלכד אותך.

71
00:06:49,370 --> 00:06:50,630
מובן.

72
00:06:52,230 --> 00:06:55,080
אתה כאן כדי ללחוץ עליי?
למידע?

73
00:06:55,690 --> 00:06:59,100
מֵידָע? על מה אתה מדבר?

74
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
אל תעמידי פנים שאתה בור, ילדה ברברית!

75
00:07:02,600 --> 00:07:04,430
אתה כאן כדי להשתמש בכלים המוזרים האלה

76
00:07:04,430 --> 00:07:07,090
להכריח אותי לדבר, נכון?!

77
00:07:07,690 --> 00:07:10,740
קיבלתי רק פקודה אחת.

78
00:07:12,230 --> 00:07:14,190
כדי להיות בטוח שאתה, שלל הניצחון שלו,

79
00:07:14,190 --> 00:07:16,990
למקרה שהוא אוהב את זה.

80
00:07:17,290 --> 00:07:19,000
שָׁלָל...?

81
00:07:23,860 --> 00:07:25,960
W-מה אתה עושה?!

82
00:07:26,210 --> 00:07:29,510
זה לא ברור? זה יהיה המצב
קשה יותר אם אתה יכול להתנגד.

83
00:07:32,470 --> 00:07:34,200
אז זה התחיל...

84
00:07:34,610 --> 00:07:38,440
אבל ההגבלות האלה...עד כמה
עד כמה הטיפול שלי יהיה קשה?

85
00:07:38,830 --> 00:07:40,600
אבל בכל זאת, אני...

86
00:07:41,780 --> 00:07:44,140
אני לא אכנע לעינויים בלבד!

87
00:07:49,630 --> 00:07:52,460
היא כנראה ערה עכשיו...

88
00:07:54,060 --> 00:07:56,290
האוצר שלי.

89
00:08:07,770 --> 00:08:11,590
מה זה? מה זה אומר?

90
00:08:16,470 --> 00:08:19,520
טוֹב. אתה הרבה יותר נקי ממה שהיית פעם.

91
00:08:19,880 --> 00:08:21,690
בכנות, מה אתה עושה?!

92
00:08:22,140 --> 00:08:24,450
אני לא בטוח מה אתה מצפה ממני להגיד.

93
00:08:24,450 --> 00:08:28,190
ניגבתי ממך את הדם והלכלוך.

94
00:08:28,190 --> 00:08:29,900
כלומר, היית בלגן.

95
00:08:29,900 --> 00:08:30,780
מַה?

96
00:08:31,060 --> 00:08:36,280
ואני צריך לומר, שמעתי אותך...
החלפת מהלומות עם אדוני...

97
00:08:37,310 --> 00:08:42,290
אז ציפיתי מאישה ליותר
אכזרי, אבל אתה בטוח...

98
00:08:44,250 --> 00:08:48,230
אפילו מנקודת המבט שלי כאישה
אחרת, יש לך דמות מאוד נשית.

99
00:08:48,230 --> 00:08:52,830
אתה צוחק עליי?!
האביר לא צריך נשיות!

100
00:08:52,830 --> 00:08:53,840
בֶּאֱמֶת?

101
00:08:54,100 --> 00:08:56,630
ובכן, הדעה שלך לא ממש משנה בעניין הזה.

102
00:08:56,630 --> 00:09:00,140
מה שחשוב הוא שתשיגו את תשומת הלב שלו.

103
00:09:01,510 --> 00:09:03,460
על מה אתה מדבר?

104
00:09:03,460 --> 00:09:05,900
האם לומר לך באמת יעשה את ההבדל?

105
00:09:06,350 --> 00:09:07,240
לֹא.

106
00:09:07,600 --> 00:09:10,220
שום דבר לא ישתנה, גם אם אני אגיד לך.

107
00:09:10,610 --> 00:09:13,490
לעולם לא תעזוב את המקום הזה.

108
00:09:15,580 --> 00:09:18,240
אז... אתה באמת כאן כדי...

109
00:09:19,110 --> 00:09:21,750
עכשיו, לסיום.

110
00:09:29,000 --> 00:09:30,710
זה הסוף שלי?

111
00:09:48,770 --> 00:09:50,270
מה זה הבגדים האלה?

112
00:09:51,050 --> 00:09:53,890
אז לא היית כאן כדי לחקור או לענות אותי?

113
00:09:57,400 --> 00:09:58,890
הריח הזה...

114
00:09:59,320 --> 00:10:01,430
מי שם שמנים אתריים על שבויי מלחמה?

115
00:10:02,390 --> 00:10:05,670
אבל זו לא השאלה האמיתית, אלא:

116
00:10:05,670 --> 00:10:08,290
למה מכינים אותי?

117
00:10:09,310 --> 00:10:13,050
ועכשיו, אני יכול לומר
המראה שלך הפך הגון.

118
00:10:13,560 --> 00:10:17,560
האם זהו סוג של טקס ברברי לאסירים?

119
00:10:18,910 --> 00:10:20,300
אל תגיד לי-

120
00:10:23,650 --> 00:10:25,760
מה זה?! רַעַם?

121
00:10:25,760 --> 00:10:28,950
לא, המגמה הזו לא
זה יכול להיות שייך לכל אחד אחר.

122
00:10:31,980 --> 00:10:33,210
זה הוא אז.

123
00:10:43,370 --> 00:10:44,420
בסדר, עכשיו...

124
00:10:45,080 --> 00:10:49,380
זה כמו ההבדל בין לילה ליום
קסדת קריסטל.

125
00:11:02,590 --> 00:11:06,280
לא היה לנו זמן להחליף
שמות במהלך הקרב...

126
00:11:06,280 --> 00:11:10,420
אני היורש של המנהיג הגדול
שני ילדים בעלי עין אחת,

127
00:11:10,420 --> 00:11:12,210
צליל הרעש, פיורי.

128
00:11:12,780 --> 00:11:15,860
לראות אותו שוב ככה, זה כל כך ענק!

129
00:11:16,450 --> 00:11:20,290
ועיני הזהב האלה...
הוא לא יכול להיות בן אדם.

130
00:11:21,310 --> 00:11:24,520
אני מבין למה אתם מתכוונים...

131
00:11:28,250 --> 00:11:31,340
סבא שלי סיפר לי על הקמפיין
המזרחי שקרה לפני 20 שנה,

132
00:11:31,340 --> 00:11:32,390
שהוא היה חלק ממנו...

133
00:11:33,080 --> 00:11:36,880
זה נראה כמו אגדה,
אבל, עכשיו האמת התבררה.

134
00:11:45,410 --> 00:11:48,130
העיניים הבלתי אנושיות האלה חושפות הכל!

135
00:11:49,350 --> 00:11:52,910
אני שליט גבול
לאוולנט בממלכת אלדורן,

136
00:11:52,910 --> 00:11:55,000
בתו הצעירה של הלורד הקודם, מתיוס,

137
00:11:55,000 --> 00:11:57,240
מפקד הפלוגה הראשונה
על כוחה של משלחת המזרח,

138
00:11:57,240 --> 00:11:58,610
סרפינה דה לאוולנט!

139
00:12:00,260 --> 00:12:02,710
אין לי חשק להתחנן לרחמים!

140
00:12:03,030 --> 00:12:05,490
בכל דרך שזה עובד
תקריב, תעשה איתי מה שאתה רוצה!

141
00:12:10,780 --> 00:12:16,150
זה נכון. מה שלא יקרה לי, אני יכול
לפחות לשמור על הכבוד שלי!

142
00:12:16,150 --> 00:12:17,890
סרפינה...

143
00:12:17,890 --> 00:12:20,800
סרה, אם כן. שם טוב.

144
00:12:21,070 --> 00:12:25,590
עם זאת, סרה, מה זה?
מדברים על הקרבה?

145
00:12:27,100 --> 00:12:31,600
הבאתי אותך לכאן כדי לקחת אותך ככלה שלי.

146
00:12:38,110 --> 00:12:41,070
א-כלה?! מִן?!

147
00:12:41,070 --> 00:12:42,260
אַתָה.

148
00:12:42,260 --> 00:12:42,860
עבור מי?!

149
00:12:42,860 --> 00:12:43,650
לְמַעֲנִי.

150
00:12:43,650 --> 00:12:44,820
מעולם לא שמעתי על דבר כזה!

151
00:12:46,340 --> 00:12:48,040
אתה לא יכול לרמות אותי!

152
00:12:48,040 --> 00:12:49,530
אתה מנסה להחליש את השמירה שלי

153
00:12:49,530 --> 00:12:51,750
זה אפילו בשימוש בטקסים מוזרים!

154
00:12:51,750 --> 00:12:55,450
אם זה הרעיון,
למה לחכות כל הזמן הזה?

155
00:12:56,140 --> 00:12:58,970
אבל האם אנחנו אויבים?!

156
00:12:58,970 --> 00:13:00,940
מי אמר שאתה לא יכול להתחתן עם האויב שלך?

157
00:13:00,940 --> 00:13:02,460
כֹּל אֶחָד!

158
00:13:02,730 --> 00:13:07,700
ובכן, זה יכול להיות המקרה
במערב, אבל זו לא דרכנו.

159
00:13:07,700 --> 00:13:08,850
מַה?

160
00:13:10,150 --> 00:13:13,610
במשך דורות, השבט שלי...

161
00:13:15,100 --> 00:13:19,950
היא הפכה נישואים לאבירים למסורת!

162
00:13:23,270 --> 00:13:26,170
E-זה מטורף!

163
00:13:27,240 --> 00:13:30,710
אתה באמת חושב שזה היגיון?
האם זה מספיק מטורף כדי לשכנע אותי?!

164
00:13:30,710 --> 00:13:31,870
נכון?

165
00:13:31,870 --> 00:13:34,220
בְּהֶחלֵט!

166
00:13:34,220 --> 00:13:39,530
כבר אמרת שאני יכול
לעשות איתך מה שאני רוצה.

167
00:13:41,100 --> 00:13:43,560
או שזו הייתה רק דיבור ריק?

168
00:13:44,510 --> 00:13:46,010
התרשלתי!

169
00:13:46,910 --> 00:13:52,100
למרות כל זה, אני לא מקבל את זה
ההחלטה היא מתוך כיבוד החוק או המסורת.

170
00:13:52,510 --> 00:13:55,640
כשסיון קוטעת,
כושר ההמצאה שלך היה ברור לי.

171
00:13:57,260 --> 00:14:01,360
החרב מדברת חזק יותר מאלפי מילים.

172
00:14:01,870 --> 00:14:05,770
הרגשתי את הכנות העמוקה של הלהב שלך.

173
00:14:09,240 --> 00:14:11,280
זה הספיק לי כדי ליפול
האהבה שלך באותו רגע.

174
00:14:12,780 --> 00:14:15,730
ממוקם...ב...?

175
00:14:18,500 --> 00:14:23,700
מכיוון שזה המצב, זה לא יקרה
לוקחים אותך בניגוד לרצונך, אז תירגע.

176
00:14:24,610 --> 00:14:26,300
נדבר מאוחר יותר, סרה.

177
00:14:30,910 --> 00:14:32,050
א-חכה רגע!

178
00:14:33,790 --> 00:14:36,300
מ-מה...

179
00:14:38,010 --> 00:14:41,010
מה קורה פה?!

180
00:14:41,010 --> 00:14:44,010
הוא מחזר אחריך, אם זה לא ברור.

181
00:14:48,610 --> 00:14:55,120
לפני שבע שנים

182
00:14:48,620 --> 00:14:55,120
ממלכת איאלדורן
הטריטוריה של מרגריף לאוולנט
או דה מארי

183
00:14:58,510 --> 00:15:01,120
המלך הוציא את פקודותיו.

184
00:15:02,830 --> 00:15:05,630
מסע המזרח השבע עשרה יתחיל.

185
00:15:07,140 --> 00:15:12,890
מרגרייב
סידיוס דה לאוולנט

186
00:15:07,780 --> 00:15:09,710
אחותי, סרפינה...

187
00:15:10,260 --> 00:15:12,890
אתה מונה למפקד הפלוגה הראשונה.

188
00:15:16,420 --> 00:15:19,390
קצור את התהילה הראויה לשם לאוולנט.

189
00:15:19,660 --> 00:15:20,370
אני אעשה זאת!

190
00:15:23,160 --> 00:15:23,980
לַחֲכוֹת.

191
00:15:27,060 --> 00:15:30,700
יש הזמנה להשתתף
משתה מהרוזנת איילדהול.

192
00:15:31,730 --> 00:15:33,280
אָז מָה?

193
00:15:34,840 --> 00:15:37,790
ובכן, זה היה ממוען ל"הנסיכה" סרפינה.

194
00:15:42,050 --> 00:15:44,040
אני אבוא, כמובן.

195
00:15:51,060 --> 00:15:52,970
תפוס את הגנב הזה!

196
00:15:53,380 --> 00:15:55,500
נראה שזה משתלם היטב.

197
00:15:55,500 --> 00:15:59,150
אבל אני חושש... חבר
לי נרשם לזה ולא חזר.

198
00:15:59,150 --> 00:16:01,310
קמפיין למזרח?

199
00:16:01,310 --> 00:16:03,500
אני אצטרף לצבא המתנדבים!

200
00:16:05,190 --> 00:16:07,210
היי, זו העגלה של ה-Lavellant!

201
00:16:28,870 --> 00:16:31,580
אלוהים אדירים, איזה אורח נדיר.

202
00:16:31,580 --> 00:16:33,220
זה בהחלט כן.

203
00:16:35,940 --> 00:16:39,010
איכות האוכל הפכה לרעה מאוד לאחרונה.

204
00:16:39,010 --> 00:16:42,360
אבל ככל שזה לוקח יותר זמן
המלחמה הגדילה את הרווחים שלנו ממנה.

205
00:16:42,360 --> 00:16:43,720
אכן...

206
00:16:46,020 --> 00:16:49,400
הנסיכה סרפינה בהחלט מסובבת ראשים.

207
00:16:50,030 --> 00:16:53,500
זה יותר אלגנטי מאשר יפה.

208
00:16:54,030 --> 00:16:55,680
מישהו כזה, המוביל את האבירים.

209
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
איזה מצב עלוב.

210
00:16:57,480 --> 00:16:59,420
תארו לעצמכם, אישה מובילה אותנו.

211
00:16:59,420 --> 00:17:03,300
עם זאת, הוא בין החזקים בארגון.

212
00:17:03,300 --> 00:17:07,160
זה נורמלי שמישהו יוביל
מ-Lavellant צבא, אבל...

213
00:17:07,160 --> 00:17:09,650
מה היתרון בלהיות אישה חזקה?

214
00:17:18,230 --> 00:17:19,560
אני רוצה ללכת הביתה.

215
00:17:20,650 --> 00:17:22,040
Serafina-sama.

216
00:17:22,870 --> 00:17:26,070
הנה אתה. חיפשנו אותך.

217
00:17:26,070 --> 00:17:30,110
אתה לא צריך להיות לבד
הנה. בבקשה, הצטרפו אלינו.

218
00:17:31,770 --> 00:17:34,740
עבר הרבה זמן. אני תוהה
כמה שנים עברו?

219
00:17:35,010 --> 00:17:39,410
שמעתי שהתקבלת לעבודה
כמפקד משלחת המזרח?

220
00:17:39,410 --> 00:17:40,330
כֵּן.

221
00:17:40,330 --> 00:17:46,750
כמה נורא! המזרח לא מלא?
עם יצורים אלימים ולא נתגלו?

222
00:17:46,760 --> 00:17:50,440
השמועה אומרת שיש דרקונים
נשימות אש ומפלצות אחרות.

223
00:17:50,440 --> 00:17:53,130
דרקונים ומפלצות הם רק מיתוסים.

224
00:17:53,130 --> 00:17:55,960
אבל זה עדיין יהיה מסוכן.

225
00:17:55,960 --> 00:17:59,010
מכיוון שאתה הולך להילחם בברברים...

226
00:17:59,300 --> 00:18:03,150
הם לא אמורים להיות?
יותר כמו חיות בצורת אדם?

227
00:18:03,150 --> 00:18:06,250
הם חוטפים את האבירים
והם משתמשים בהם כקורבנות!

228
00:18:06,250 --> 00:18:09,030
אם האדמות
המזרח כל כך נורא,

229
00:18:09,030 --> 00:18:11,300
אף אישה לא צריכה לקיים איתה יחסי מין.

230
00:18:14,350 --> 00:18:16,410
כיבוש המזרח

231
00:18:16,410 --> 00:18:19,160
הוא היה יעד של ממלכת אלדורן מאז הקמתה...

232
00:18:19,800 --> 00:18:23,050
כחבר באצולה, הוא כן
כבוד להישלח לשם

233
00:18:23,050 --> 00:18:25,620
למען העם ושלום!

234
00:18:26,770 --> 00:18:29,810
כדאי לעזוב את הסוג הזה
זה משהו שגברים צריכים להתמודד איתו.

235
00:18:29,810 --> 00:18:33,150
מה זה יכול להיות?
בא מלחימה כאישה?

236
00:18:33,150 --> 00:18:35,870
אפילו הנסיכה וסטריסיה,
שאת כל כך הערצת,

237
00:18:35,870 --> 00:18:39,210
זה בסופו של דבר קרה
אבוד בשדה הקרב.

238
00:18:39,210 --> 00:18:41,560
אין אושר גדול יותר לאישה

239
00:18:41,560 --> 00:18:43,400
של נישואין וניהול ענייני בית.

240
00:18:51,130 --> 00:18:52,810
החיים שלהם מאוד קלים.

241
00:18:53,830 --> 00:18:56,660
חגיגה אמיתית מלווה במוזיקה תוססת...

242
00:19:01,780 --> 00:19:05,700
ככל שהרעב של האנשים גובר,
כשהיבולים שלנו ממשיכים להיכשל...

243
00:19:05,700 --> 00:19:08,080
אני- שמישהו יעזור לי!

244
00:19:15,300 --> 00:19:16,590
זה מספיק!

245
00:19:18,510 --> 00:19:21,300
תתנגד ואני לא אבטיח את חייך.

246
00:19:23,070 --> 00:19:24,620
האנשים האלה...

247
00:19:27,730 --> 00:19:29,350
החרב הזו... היא אצילית.

248
00:19:29,350 --> 00:19:32,170
זה לא משנה! אנחנו חייבים לעשות את זה!

249
00:19:41,340 --> 00:19:45,070
זו הפעם הראשונה שאתה יורד
לרמה הזאת, נכון?

250
00:19:46,300 --> 00:19:48,120
זה עדיף על רעב!

251
00:19:48,120 --> 00:19:49,830
לעולם לא תבין!

252
00:20:00,090 --> 00:20:02,510
ולעולם לא תבצע שוב רע?

253
00:20:02,510 --> 00:20:04,590
אנחנו באמת יכולים לקחת את זה?

254
00:20:04,590 --> 00:20:05,350
כֵּן.

255
00:20:06,310 --> 00:20:07,710
תודה לך!

256
00:20:07,710 --> 00:20:10,120
אני אוכל להאכיל את התינוק שלי!

257
00:20:11,450 --> 00:20:13,080
לעולם לא נעשה זאת שוב.

258
00:20:14,520 --> 00:20:15,480
בוא נלך.

259
00:20:15,480 --> 00:20:16,280
בְּסֵדֶר.

260
00:20:18,850 --> 00:20:20,200
אנחנו באמת חייבים לה...

261
00:20:20,200 --> 00:20:21,100
כן!

262
00:20:22,830 --> 00:20:24,620
פשוט תסבול עם זה עוד קצת.

263
00:20:25,050 --> 00:20:27,010
אני אכבוש את המזרח

264
00:20:28,740 --> 00:20:31,670
כדי שכולכם תוכלו לחיות חיים טובים יותר.

265
00:20:39,570 --> 00:20:40,880
אני עוזב עכשיו.

266
00:20:41,420 --> 00:20:45,850
אני אלחם עם כל מה שיש לי
למען העם והממלכה.

267
00:20:45,850 --> 00:20:46,890
בבקשה, צפה בי...

268
00:20:49,260 --> 00:20:50,560
הנסיכה ויסטריה.

269
00:20:50,560 --> 00:20:51,960
סרפינה.

270
00:20:54,970 --> 00:20:56,150
אח שלי...

271
00:20:56,780 --> 00:20:59,900
לא הצלחת למצוא
הבעל שוב במסיבה?

272
00:21:00,930 --> 00:21:04,080
מה אתה אומר? עמדתי ללכת ל-

273
00:21:04,080 --> 00:21:04,950
לִשְׁתוֹק.

274
00:21:05,670 --> 00:21:07,760
אישה, רוצה להיות אביר?

275
00:21:07,760 --> 00:21:10,020
עד מתי תתעקש על האנוכיות הזו?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,300
מה אתה אומר...?

277
00:21:11,300 --> 00:21:13,800
תוכיח את עצמך יותר
הכרחי בשלב זה.

278
00:21:14,110 --> 00:21:16,290
אתה צריך להתחתן תוך כדי
עדיין יש הזדמנויות זמינות.

279
00:21:16,630 --> 00:21:18,710
החרב מעולם לא שינתה את הפוליטיקה.

280
00:21:18,710 --> 00:21:21,340
ללכת...

281
00:21:21,340 --> 00:21:26,420
סרה... סרה... סרה!

282
00:21:26,420 --> 00:21:30,180
תהיה הכלה שלי!

283
00:21:30,180 --> 00:21:32,180
W-מה-?!

284
00:21:32,180 --> 00:21:37,190
את תהיי הכלה שלי!

285
00:21:43,210 --> 00:21:47,130
חֲלוֹם? עם ברברי? אבל למה?

286
00:21:51,300 --> 00:21:54,410
מה זה הסאונד הזה?

287
00:22:08,970 --> 00:22:09,970
נסיכה לוחמת ומלך ברברי